影音先锋男人资源av站_狠狠色综合激情丁香五月_爱爱爱爱看视频_在线播放免费人成视频在线观看_少妇人妻综合久久中文字幕_国产午夜无码精品免费看_久久久久久夜精品精品免费啦_男人女人午夜视频免费_日本xxxx裸体xxxx_丰满人妻熟妇乱又仑精品

電子科大論壇-非清水河畔

標題: 名師：帶你沖破口譯大關(guān) [打印本頁]

作者: 李芳燕 時間: 2011-7-9 11:33
標題: 名師：帶你沖破口譯大關(guān)
　　9月的口譯考試迫在眉睫，你是否已經(jīng)整裝待發(fā)，只等考場上那最后一搏？為了助廣大備考學(xué)子一臂之力，新*東*方在口譯考試即將到來之際“雪中送炭”，以幫助廣大口譯考生順*利*通*過本次口譯考試。
　　最專業(yè)的考*前預(yù)測
　　曾獲得英語語言學(xué)碩士學(xué)位，英語功底相當深厚的老師在新*東*方這幾年主講中級口譯，有著豐富的教學(xué)經(jīng)驗和對口譯考試的深度了解。向?qū)W生們做了今年口譯考試的考*前預(yù)測，“今年的口譯考試，最有可能涉及到的有五大話題：改革開放30周年，全球金融危機，上海世博會，中美建交30周年，紀念美國登月40周年。”同學(xué)們邊聽邊做筆記，對于資深老師提供的每一點信息都不放過。
　　為避免同學(xué)因為備考的緊張而疏忽了進考場前的準備，老師細心的向大家準備了“考*前小貼士”：
　　1、帶齊證*件（準考證、身份證），準備2節(jié)新電池備用；
　　2、考試當天提前到場，消除緊張情緒；
　　3、等待時調(diào)試收音機與耳機；
　　4、注意卷面整潔（可以使用透明膠帶，不建議使用涂改液）
　　5、帶花露水或風(fēng)油精，可以考*前提神；
　　6、合理分配時間（在翻譯完成的基礎(chǔ)上，把剩下的時間留給閱讀）
　　7、不可以帶草稿紙入考場，在試卷空白處打草稿；
　　8、中級口譯考試過程中，不能上廁所，所以之前不要過量飲水。
　　考試時，還要注意“四個透”：把題目讀透，把結(jié)構(gòu)看透，把詞匯用透，把句型換透。江老師的細心，使在場的同學(xué)們感受到了新*東*方的體貼入微。
　　最高效的速記符號
　　有著兩度參與大學(xué)英語教材配套試卷的命題工作，且具備多年的教學(xué)經(jīng)驗的何潔老師精通口譯的速記能力，據(jù)她自己介紹，在她大學(xué)1年的口譯學(xué)習(xí)中，曾一度對速記“走火入魔”，并自己創(chuàng)制了一套速記符號，在口譯的考試中有著高效的輔助記憶的作用。
　　簡單的介紹了自己常用的速記符號，在場的同學(xué)們立刻在真題練習(xí)當中感受到了速記符號給他們帶來的幫助，長長的句子瞬間化成草稿紙上幾個簡單的符號，然后立刻譯成流暢的中文，同學(xué)們也都感到不可思議。
　　跟上聽力的“旋律”
　　多年的教學(xué)經(jīng)驗和研究，使老師對同學(xué)們聽力翻譯上的痛苦了如指掌。“英語與中文有個最大的不同，中文里面有四個聲調(diào)，聽起來抑揚頓挫，這也是老外在學(xué)中文時很難學(xué)到的；而反觀英文，我們發(fā)現(xiàn)它其實也有某種‘旋律’——句子重音（sentence stress)。而重讀的單詞往往就是關(guān)鍵的信息點，掌握這個規(guī)律，你的聽力訓(xùn)練將會得到事半功倍的效果。”陳彥老師的一席話，一針見血的指出聽力的突破要點，在場同學(xué)可謂受益匪淺。
　　另外，老師還向同學(xué)們講解了在聽力筆記上的技巧：中英混雜，只記輔音，記頭三個字母，不記介詞、冠詞等。
　　不做完美主義者
　　老師指出，在聽力考試中，不少考生都妄圖“完美”，想記下、聽懂每一個單詞，這是很不理智的做法。同樣的，同學(xué)們在考場上也要有個清醒的頭腦，量力而行，爭取拿到自己該得到的分數(shù)，對于拔高的題目要有理智的取舍。做什么事情都應(yīng)該先判斷它的價值，否則浪費了時間，反而一無所得。
　　預(yù)祝同學(xué)們在9月13日的口譯考試中取得理想的成績。

歡迎光臨電子科大論壇-非清水河畔 (http://www.hallmarkedu.com/)