標(biāo)題: <A whole new world>經(jīng)典對(duì)唱老歌! [打印本頁] 作者: 尐強(qiáng) 時(shí)間: 2007-2-5 07:44 標(biāo)題: <A whole new world>經(jīng)典對(duì)唱老歌! [wma]http://61.132.97.140/wma/movie/hjzj/ask/02/012.wma[/wma]
迪斯尼動(dòng)畫電影《阿拉丁》（Aladdin）的主題曲《全新世界》（A Whole New World）由Peabo Bryson和Regina Belle擔(dān)任男女對(duì)唱，由于曲調(diào)輕柔唯美，款款深情自然流露，已成為情歌對(duì)唱的經(jīng)典，也獲得第六十五屆奧斯卡最佳電影歌曲獎(jiǎng)——
“睜開你的眼睛，乘著這魔毯，讓它把我們帶到一個(gè)嶄新的世界。每一次轉(zhuǎn)身都是驚喜，去追尋新的視野；每一個(gè)時(shí)刻都值得紀(jì)念，我會(huì)追逐它們到天涯。我們將來到一個(gè)嶄新的世界，充滿驚險(xiǎn)和奇跡，一個(gè)屬于你和我的世界……”
(Music)
(男)I can show you the world
shining, shimmering, splendid
tell me, princess, now when did
you last let your heart decide
I can open your eyes
take you wonder by wonder
over, sideways and under
on a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
no one to tell us no or where to go
or say we're only dreaming
(女)A whole new world
A dazzling place I never knew
but now when I'm way up there It's crystal clear
that now I'm in a whole new world with you
unbelievable sights
indescribable feeling
soaring, tumbling, freewheeling
through an endless diamond sky
(合)A whole new world（don't you dare close your eyes）
A hundred thousand things to see（hold your hreath - it gets better）
I'm like a shooting star I've come so far
I can't go back to where I used to be(A whole new world)
with new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
there's time to spare
（Music）
let me share this whole new world with you
(合)A whole new world
A new fantastic point of view
no one to tell us no or where to go
or say we're only dreaming
(合)A whole new world(女)every turn a surprise
with new horizons to pursue(女)every momment red-letter
there's time to spare
(女)anywhere
(男)there's time to spare
(女)let me share (男)this whole new world with you
(女)A whole new world(男)A whole new world
(女)that's where we'll be(男)where we'll be
(女)a thrilling chase(男)a wondrous place
(合)for you and me
