古人的小故事，三種表達方式，認為哪個好？（原創(chuàng)）

liko

莊公八年


初，襄公立，無常。冬十二月，齊候游于姑棼，遂田于

貝丘。見大剢，從者曰：“公子彭生也。”公怒，曰：

“彭生敢見！”射之。剢人立而啼。公懼，隊于車，傷

足喪履。反，誅履于徙人費，弗得：鞭之，見血。走出

，遇賊于門。劫而束之。費曰：“我奚御哉？”袒而示

之背，信之。費請先入。伏公而出，斗死于門中。石之

紛如死于階下。遂入，殺孟陽于床，曰：“非君也，不

類。”見公之足于戶下，遂弒之，而立無知。


    開初，齊襄公當(dāng)國君后，行動放肆妄為。冬季十二

月，齊襄公在姑棼游玩，并順便在貝丘打獵。看見一頭

大野豬，侍從人員說：“這是公子彭生！”襄公很生氣

說：“彭生豈敢來見我！”便用箭射它。野豬竟像人一

樣地站起來啼叫。齊候感到害怕，從車上跌了下來，傷

了腳，丟掉了鞋。回去以后，向徙人費要鞋。費找不到

鞋子，齊候就鞭打他，打得流血。費從宮中出來，在宮

門口遇到叛賊。叛賊把他劫走并捆了起來。費說：“（

我剛才被鞭打，）我怎么會抵抗你們？”解開衣服，將

背傷給他們看，叛賊相信了他的話。費請求讓他們先進

宮去，進宮后把齊候藏了起來，然后出宮和叛賊搏斗，

戰(zhàn)死在宮門里。石之紛如死在臺階下。叛賊沖進宮中，

在床上殺了襄公得替身孟陽，說：“不是國君，樣子不

像。”他們發(fā)現(xiàn)了齊候得腳露在門下面，就把他殺了，

另立公孫無知為國君。


Earlier,when Duke Xiang first became the

sovereign of Qi,he failed to follow any regular

procedure. In the 12th month, in winter, Duker

Xiang of Qi went on an outing to Gufen and then

proceeded to hunt at Mount Beiqiu,where he

encountered a large wild boar." It is Gongzi

pengsheng!" shouted one of his attendants.The

duke was enraged."Would Pengsheng dare to show

himself?" he bellowed With that, he shot at the

creature. The boar stood up on its hind legs and

wailed, like a human being. Terrified, the duke

fell down in his carriage, injured his foot and

lost his shoe. When Duke Xiang returned home, he

berated his attendant Fei, demanding the shoe.

Failing to get it, the sovereign beat the

attendant till he had drawn blood. Fei dashed out

of the palace and encountered the rebels at the

gate. They seized the palace attendant and bound

him, but Fei said,"how ould I dare try to stop

you?" With that, he doffed his robe and showed

them the wounds on his back, so the rebels

trusted him. Fei asked to be allowed to go into

the palace ahead of them. When he had done so, he

concealed the Duke and then emerged once more,

this time to attack the rebels. He died fighting

at the palace gate.Shizhi Fentu,a minor official,

was also killed at the foot of the entrance

stairs. The rebels finally entered the palace and

assassinated the minor official Mengyang,who was

in the Duke's bed, But when they looked carefully

at hime theydiscovered that he was not the Duke.

Then they spied the Duke's feet sticking out from

under a door, and beheaded him on the spot.

Finally, they set up Wuzhi as ruler of Qi.

原來引自《左傳》