番茄小語種崗位需求

今日頭條招聘

番茄小說是抖音在 2019 年推出的免費閱讀產品，致力于為讀者提供優(yōu)質的閱讀體驗。番茄小說擁有海量正版小說，涵蓋言情、都市、玄幻、懸疑等主流網文類型，以及大量熱劇原著和經典出版物，支持用戶看書、聽書。


印尼語類

崗位名稱：印尼語采寫編輯-番茄小說

職位描述

1、研究國內外熱門網文和熱門劇集寫作套路，形成行之有效的內容和寫作方法論；

2、制定內容方向，負責撰寫和修改符合讀者閱讀喜好的大綱，制造爆品；

3、關注作品數(shù)據(jù)和表現(xiàn)，跟蹤作品推廣效果，根據(jù)數(shù)據(jù)表現(xiàn)調整內容方向和策略。

職位要求

1、本科及以上學歷，具有良好的印尼語聽說讀寫能力；

2、了解國際文化、暢銷書和熱門影視作品，有編劇經驗優(yōu)先；

3、熱愛網絡文學，有大量的閱讀基礎，熟悉網文內容特點與讀者喜好，對網文市場趨勢有判斷力；

4、耐心、細心，有強烈的上進心和責任心，具備良好的溝通能力與團隊協(xié)作能力，學習、適應能力強。

崗位名稱：印尼語翻譯運營-番茄小說

職位描述

1、負責印尼小說翻譯內容的質檢，了解印尼語本地化的表達方式和翻譯本地化標準；

2、參與搭建及完善質檢流程與質檢標準，對接質檢外包，提升質檢的效率和準確度；

3、審核小說術語，搭建小說術語庫，制定品類內容風格指南、生產交付標準，持續(xù)提升內容生產的本地化水平，提升小說內容的閱讀體驗；

4、根據(jù)數(shù)據(jù)反饋優(yōu)化內容生產，持續(xù)提升內容競爭力。

職位要求

1、 本科及以上學歷，英語和印尼語的口語及寫作水平高；

2、有一定的文學閱讀基礎，對當?shù)匚幕�有一定了解；熟悉網絡文學、印尼文學者優(yōu)先考慮；

3、 具備良好的學習能力、溝通能力和邏輯思維，自我驅動并樂于團隊協(xié)作；

4、有翻譯項目審校、質檢外包管理經驗者優(yōu)先考慮。

崗位名稱：印尼語作者運營-小說國際化

職位描述

1、負責作者小說創(chuàng)作者增長、轉化、留存等相關數(shù)據(jù)模型分析及優(yōu)化提升方案，制定小說創(chuàng)作者精細化運營策略；

2、負責作者活動策劃，推動執(zhí)行并獲取結果，負責品牌營銷，制定并落地平臺創(chuàng)作者福利規(guī)則；

3、負責創(chuàng)作者平臺作家公告及培訓相關引導文案的撰寫與維護，作者體驗提升；

4、定義并監(jiān)控運營指標，密切關注創(chuàng)作者相關運營數(shù)據(jù)，綜合行業(yè)發(fā)展情況及時制定或調整運營策略。

職位要求

1、本科及以上學歷，印尼語、英語流利，均可作為工作語言，與本地創(chuàng)作者交流無壓力，國籍不限；

2、熱愛文學，具備較好的文學素養(yǎng)，熟悉國內外小說及創(chuàng)作平臺者優(yōu)先；

3、跨部門協(xié)作能力強，有很強的自我成長愿望和自我驅動；

4、具備良好的產品意識，抗壓能力強，能高效率地解決運營問題。

葡萄牙語類

崗位名稱：葡萄牙語翻譯運營-小說國際化

職位描述

1、建立翻譯內容選擇、機構生產、質量把控、產品上架的系統(tǒng)流程，并持續(xù)降本增效；

2、熟悉各種翻譯模式，與算法團隊共同探索，提升機器翻譯效果和效率；

3、制定并完善小說內容的推薦分發(fā)規(guī)則，結合用戶行為與反饋持續(xù)迭代內容分發(fā)方案，提升流量利用效率；

4、根據(jù)數(shù)據(jù)反饋優(yōu)化內容生產，持續(xù)提升內容競爭力；

5、基于內容理解持續(xù)優(yōu)化頭部內容素材，能獨立完成內容策劃及熱點專題活動，提高優(yōu)質內容分發(fā)占比。

職位要求

1、本科及以上學歷，葡萄牙語可作為日常工作語言；

2、有一定的文學閱讀基礎，對當?shù)匚幕�有一定了解�?/blockquote>

3、熟悉內容運營流程和方法論，有海外運營經驗者優(yōu)先；

4、具備良好的學習能力、溝通能力和邏輯思維，自我驅動并樂于團隊協(xié)作。

崗位名稱：葡萄牙語內容運營-小說國際化

職位描述

1、負責挖掘海外熱門網文內容及寫作套路，形成行之有效的內容和寫作方法論；

2、基于葡萄牙語網文內容進行深度打磨及二次創(chuàng)作，打造爆款內容，通過內容提升轉化率及留存；

3、根據(jù)作品數(shù)據(jù)及表現(xiàn)，進行持續(xù)的內容迭代。

職位要求

1、本科及以上學歷，葡萄牙語可作為日常工作語言；

2、具有優(yōu)秀的葡萄牙語寫作及文案能力，有葡萄牙語創(chuàng)意寫作經驗優(yōu)先；

3、有葡萄牙語閱讀基礎，對國際流行文化有敏感度，熟悉網文內容特點與讀者喜好；

4、有鉆研精神，關注細節(jié)，有較強的學習和理解能力、創(chuàng)意能力、溝通協(xié)作能力。

崗位名稱：葡萄牙語簽約編輯-小說國際化

職位描述
1、負責葡萄牙語內容原創(chuàng)，挖掘網文作者與作品，簽約和維護作者，保持與作者的良好溝通；
2、根據(jù)市場需求，對作者進行針對性的指導，使其作品的效益最大化；
3、研究海外部分，海外用戶對內容的需求，收集海外市場及內容創(chuàng)作者信息；能根據(jù)市場趨勢對商務策略做出相應調整；負責作者簽約與維護，保持與作者的良好溝通；
4、對網絡文學市場和消費用戶群體有充分了解，負責作品與作者的定位、包裝與運作；
5、關注作品表現(xiàn)與作者需求，跟蹤作品推廣效果，分析反饋數(shù)據(jù)調整簽書策略。
職位要求
1、本科及以上學歷，具備良好的葡萄牙語聽說讀寫能力，葡萄牙語可作為工作語言；
2、熱愛網絡文學，有大量的閱讀基礎，熟悉網文內容特點與讀者喜好，對網文市場趨勢有判斷力；
3、具備較強的內容審核、編輯能力，善于與作者溝通、交流，挖掘作者核心訴求，有作者資源優(yōu)先；
4、耐心、細心，有上進心和責任心，具備良好的溝通能力與團隊協(xié)作能力，有思考并解決問題的能力。
西班牙語類

崗位名稱：西班牙語翻譯運營-小說國際化

職位描述

1、建立翻譯內容選擇、機構生產、質量把控、產品上架的系統(tǒng)流程，并持續(xù)降本增效；

2、熟悉各種翻譯模式，與算法團隊共同探索，提升機器翻譯效果和效率；

3、制定并完善小說內容的推薦分發(fā)規(guī)則，結合用戶行為與反饋持續(xù)迭代內容分發(fā)方案，提升流量利用效率；

4、根據(jù)數(shù)據(jù)反饋優(yōu)化內容生產，持續(xù)提升內容競爭力；

5、基于內容理解持續(xù)優(yōu)化頭部內容素材，能獨立完成內容策劃及熱點專題活動，提高優(yōu)質內容分發(fā)占比。

職位要求

1、本科及以上學歷，西班牙語可作為日常工作語言，英語大學四級及以上；

2、有一定的文學閱讀基礎，對當?shù)匚幕�有一定了解�?/blockquote>

3、熟悉內容運營流程和方法論，有海外運營經驗者優(yōu)先；

4、具備良好的學習能力、溝通能力和邏輯思維，自我驅動并樂于團隊協(xié)作。

崗位名稱：西班牙語簽約編輯-小說國際化

職位描述

1、負責西班牙語內容原創(chuàng)，挖掘網文作者與作品，簽約和維護作者，保持與作者的良好溝通；

2、根據(jù)市場需求，對作者進行針對性的指導，使其作品的效益最大化；

3、研究海外部分，海外用戶對內容的需求，收集海外市場及內容創(chuàng)作者信息；能根據(jù)市場趨勢對商務策略做出相應調整；負責作者簽約與維護，保持與作者的良好溝通；

4、對網絡文學市場和消費用戶群體有充分了解，負責作品與作者的定位、包裝與運作；

5、關注作品表現(xiàn)與作者需求，跟蹤作品推廣效果，分析反饋數(shù)據(jù)調整簽書策略。

職位要求

1、本科及以上學歷，具備良好的西語聽說讀寫能力，西班牙語可作為工作語言；

2、熱愛網絡文學，有大量的閱讀基礎，熟悉網文內容特點與讀者喜好，對網文市場趨勢有判斷力；

3、具備較強的內容審核、編輯能力，善于與作者溝通、交流，挖掘作者核心訴求，有作者資源優(yōu)先；

4、耐心、細心，有上進心和責任心，具備良好的溝通能力與團隊協(xié)作能力，有思考并解決問題的能力。

日語類

崗位名稱：日語翻譯質檢-漫畫

職位描述

1、負責檢驗日語漫畫翻譯內容，深入了解日語表述方式，檢驗翻譯內容的本地化標準；

2、能夠對于翻譯檢驗中碰到的問題積極解決并總結經驗，逐步形成完整的質檢流程，提高質檢效率；

3、建立翻譯內容選擇、機構生產、質量把控、產品上架的系統(tǒng)流程。

職位要求

1、本科及以上學歷，日語可作為日常工作語言；

2、喜愛漫畫或小說內容，對漫畫中經常出現(xiàn)的術語有深刻理解，閱讀日語原版漫畫者優(yōu)先考慮；

3、熟悉內容運營流程，有相關翻譯工作經驗者優(yōu)先考慮；

4、具備良好的學習能力、溝通能力和邏輯思維，自我驅動并樂于團隊協(xié)作。