網(wǎng)絡(luò)語言使用頻率調(diào)查“頂”居首

xiuxiu17

對(duì)語言使用頻率的分析和研究并不是一個(gè)新題目，每當(dāng)語言形式或語言載體發(fā)生變化時(shí)，都要引發(fā)人們對(duì)此的思索。眾所周知，在英文中使用頻率最高的詞是——“the”，而使用頻率最好的字母是——“E”，柯南道爾在《福爾摩斯探案集》中就曾經(jīng)對(duì)此有過描寫，福爾摩斯在紛繁的舞蹈小人密碼中準(zhǔn)確找出了單詞“the”，并由此破譯了整個(gè)密文。這應(yīng)該也是對(duì)語言頻率分析結(jié)論的一種實(shí)踐，雖然以今天的觀念看這種實(shí)踐并不典型。實(shí)際上，在大眾傳播這一概念被提出之前，語言頻率分析始終是瞄準(zhǔn)密文破譯這一目標(biāo)進(jìn)行的，二戰(zhàn)中任何有經(jīng)驗(yàn)的參謀長(zhǎng)都會(huì)要求表述作戰(zhàn)命令的電文盡量簡(jiǎn)短，從而降低關(guān)鍵詞匯的使用頻率和被破譯的風(fēng)險(xiǎn)。美國(guó)人在珍珠港被偷襲后開始重視監(jiān)聽日本無線電通信，并準(zhǔn)確的判斷出一個(gè)高使用頻率詞匯的實(shí)際含義是“中途島”，他們?cè)谥型緧u布下的口袋改變了戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)程，乃至世界歷史的走向，可謂成績(jī)斐然。所以，語言分析的應(yīng)用，尤其是詞匯的應(yīng)用頻率，對(duì)于判斷人類行為乃至思潮的指示作用是不言而喻的——特定語言展示的就是特定的人。
雖然語言的實(shí)質(zhì)是特定的邏輯含義，在一定程度上語言的實(shí)質(zhì)具備脫離語言形式和載體的獨(dú)立性，但語言的功能是交流，這也就注定了這種獨(dú)立性是相當(dāng)有限的。語言形式對(duì)語言本身的反作用是有目共睹的，例如：印刷術(shù)在英國(guó)的出現(xiàn)改變了英語詞匯的拼寫習(xí)慣 ，報(bào)紙?jiān)谥袊?guó)的出現(xiàn)推進(jìn)了“白話文”運(yùn)動(dòng)，同樣互聯(lián)網(wǎng)的全球化普及也正在改變著我們的語言。網(wǎng)絡(luò)首先發(fā)揮了西方后工業(yè)化環(huán)境中孩子們的語言想象力，他們用“U”表示“you”；用“R”表示“are”；用“thx”表示“thanks”；用“pls”表示“please”；用“ICQ”表示“I seek you”；當(dāng)然，這些拼寫簡(jiǎn)化僅僅是網(wǎng)絡(luò)語言特征極小的一部分。漢語的特點(diǎn)是表意，這和西方表音的語言系統(tǒng)有著很大的差別，所以東西方語言在網(wǎng)絡(luò)上呈現(xiàn)的新特點(diǎn)也不盡相同。

2006年5月22日，第一個(gè)《中國(guó)語言生活狀況報(bào)告》由教育部和國(guó)家語委公布，該報(bào)告是有國(guó)家語言資源檢測(cè)與研究中心對(duì)7所高校2005年的網(wǎng)站BBS用字統(tǒng)計(jì)后得出的，使用結(jié)果排名如下：

1. 頂(支持)

2. 555(嗚嗚嗚)

3. ding(頂)

4. mm/MM(妹妹)

5. LZ(樓主)

6. DD/dd(弟弟)

7. 88(拜拜)

8. 偶(我)

9. 馬甲(ID)

10. ID (身份)

11. 斑竹(版主)

12. 恩(嗯)

13. 汗或寒(敬畏)

14. 暈(非常驚異)

15. ps/PS(photoshop的簡(jiǎn)稱)

16. 灌水(發(fā)帖子)

17. ddd(頂頂頂)

18. bs/BS(鄙視)

19. 樓豬(樓主)

20. 滴(的、地)

根據(jù)排名前20位使用頻率最高的詞匯，我們可以進(jìn)行一些簡(jiǎn)單分類：首先是單純簡(jiǎn)化的詞語，例如：“555”表示“嗚嗚嗚”，即——哭泣，雖然哭泣是相當(dāng)形象化的表情，但用“555”表示實(shí)際上是應(yīng)用同音符號(hào)對(duì)這樣的情緒進(jìn)行了簡(jiǎn)化，用“88”表示“拜拜（再見）”也屬于這種情況，這和西方語言的簡(jiǎn)化很類似；其次是夸張表現(xiàn)的詞語，例如：用“頂”表示對(duì)對(duì)方的認(rèn)可，用“暈”表示非常驚異或不可思議，用“汗（流下冷汗）”或“寒（全身發(fā)抖）”表示敬畏的情緒，可見網(wǎng)絡(luò)用語對(duì)使用語言的情緒特征有放大作用，很多時(shí)候需要相當(dāng)夸張的表現(xiàn)自己的情緒；再次是個(gè)性化詞語，例如：用“馬甲”表示ID（登錄特定系統(tǒng)的用戶標(biāo)識(shí)），用“偶”表示“我”，用“滴”表示“的”或“地”，用“灌水”表示發(fā)帖子（所謂發(fā)帖子是只給出一個(gè)話題主題，或者對(duì)別人的話題給予評(píng)論）；此外就是諷刺和回避，例如：用“樓豬”表示“樓主”（給出特定話題的人，或者用個(gè)人觀點(diǎn)引出一個(gè)話題的人），用“bs/BS”表示鄙視 ；最后是技術(shù)型障礙或錯(cuò)誤，例如：用“斑竹”表示“版主”，這完全是因?yàn)榇蠖鄶?shù)上網(wǎng)的人群使用的是拼音輸入法，而“斑竹”是微軟拼音輸入法中的一個(gè)特定詞匯，所以當(dāng)連續(xù)輸入時(shí)人們就用“斑竹”替代了“版主”，因?yàn)楫?dāng)時(shí)微軟拼音輸入法中沒有“版主”這個(gè)詞匯，如果非嚴(yán)格的輸入“版主”兩個(gè)字是非常不便的，所以這種情況是典型的技術(shù)障礙，而用“恩”替代“嗯”則不僅僅是因?yàn)檩斎胄�率的問題，也反映了很多人無法區(qū)分這兩個(gè)詞匯的區(qū)別；下表對(duì)使用頻率最高的網(wǎng)絡(luò)詞匯進(jìn)行了完整的分類：

形成原因 詞匯排位序號(hào) 詞匯

輸入簡(jiǎn)化 2 用“555”表示哭泣的聲音，擬音簡(jiǎn)化

4 用“mm”或“MM”表示“妹妹”，拼音縮寫

5 用“LZ”表示“樓主”，拼音縮寫

6 用“DD”或“dd”表示“弟弟”，拼音縮寫

7 用“88”表示“拜拜”，擬音簡(jiǎn)化

10 用“ID”表示自己身份，西方詞匯引用簡(jiǎn)化

15 用“ps”或“PS”表示“photoshop”，西方詞匯縮寫簡(jiǎn)化

17 用“ddd”表示“頂頂頂”，拼音簡(jiǎn)化

夸張表現(xiàn) 1 用“頂”表示支持和贊同的情緒

13 用“汗”或“寒”表示敬畏的情緒

14 用“暈”表示非常驚異的情緒

個(gè)性化詞語 9 用“馬甲”表示ID，通過具體化展現(xiàn)個(gè)性

8 用“偶”表示“我”，通過地域口音表現(xiàn)自我特點(diǎn)

16 用“灌水”表示發(fā)帖子，通過具體化行為展示個(gè)性

20 用“滴”表示“的”、“地”，通過模仿官僚語氣展現(xiàn)個(gè)性

諷刺和回避 18 用“bs”或“BS”表示和回避敏感的漫罵詞匯

19 用“樓豬”表示“樓主”，諷刺對(duì)方的愚蠢

技術(shù)型障礙和錯(cuò)誤 3 Ding表示“頂”是由于中文/英文輸入需要頻繁切換

11 “斑竹”表示“版主”是因?yàn)椴僮飨到y(tǒng)漢字輸入法不完善

12 “恩”表示“嗯”是因?yàn)殄e(cuò)別字

實(shí)際上，技術(shù)障礙和錯(cuò)誤與輸入簡(jiǎn)化的實(shí)質(zhì)是相同的，只不過技術(shù)障礙多數(shù)是因?yàn)闈h字的輸入方式和西方文字輸入方式的差異導(dǎo)致的一些特色現(xiàn)象。這種情況說明了目前計(jì)算機(jī)設(shè)備的輸入法方式仍然存在不適合東方文化的一些弊端。同時(shí)也可以看到，東西方的網(wǎng)絡(luò)用戶都希望更加快捷的表述自己，所以從目前的網(wǎng)絡(luò)語言頻率分析中我們可以看到：提高輸入效率是網(wǎng)絡(luò)用戶的第一需求，20個(gè)使用頻率最高的網(wǎng)絡(luò)詞匯中，有8個(gè)是為了簡(jiǎn)化輸入，提高輸入效率而出現(xiàn)的，這還沒有包含特定技術(shù)型障礙中的三個(gè)詞匯。所以說：目前困擾網(wǎng)絡(luò)用戶的核心問題仍然是交流效率問題，當(dāng)然我們也可以從另外一個(gè)角度表述這個(gè)現(xiàn)象，即：網(wǎng)絡(luò)環(huán)境使人們迫切希望交流的需求大大增加，就其實(shí)質(zhì)而言，這是人群部落化的體現(xiàn)，即：網(wǎng)絡(luò)本身并未增加特定人群相互交流的需求，僅僅是拉近了潛在相同部落化人群的距離，所以說是語言形式的變化重構(gòu)了語言本身 ，這與印刷術(shù)傳入英國(guó)后導(dǎo)致英語詞匯拼寫習(xí)慣變化是沒有本質(zhì)區(qū)別的。 此外，也可以看到個(gè)性化詞匯也占有重要地位。在20個(gè)使用頻率最高的網(wǎng)絡(luò)詞匯中，個(gè)性化詞匯占了4個(gè)。如果具體分析這4個(gè)詞匯體現(xiàn)個(gè)性的方式，我們可以看到：“馬甲”是對(duì)抽象詞匯“ID”的具體化；同樣“灌水”也是對(duì)一種抽象行為的具體化；這說明網(wǎng)絡(luò)用戶希望可以通過在具體生存環(huán)境中的經(jīng)驗(yàn)去表述虛擬世界中的現(xiàn)象，并以個(gè)性化的形式展現(xiàn)出來。而用“偶”替代“我” ，用“滴”表示“的”或“地” ，則不是用具體替代虛擬，僅僅是單純的展現(xiàn)自己的個(gè)性理念。個(gè)性化詞匯的高頻率使用說明：網(wǎng)絡(luò)用戶具有將自己和其他網(wǎng)絡(luò)用戶差異化的需求。

與此同時(shí)，夸張表現(xiàn)情緒的詞匯也有3個(gè)。用“寒”或“汗”表示敬畏的情緒就是典型的夸張，在現(xiàn)實(shí)世界中我們遇到“流下冷汗”或“全身發(fā)抖”等情緒表現(xiàn)是不多見的，而在網(wǎng)絡(luò)中人的安全感要比現(xiàn)實(shí)還多一些，所以“汗”和“寒”的實(shí)質(zhì)是通過相當(dāng)夸張的詞匯使得人們了解特定網(wǎng)絡(luò)用戶的情緒表現(xiàn)。同樣，“暈”這個(gè)詞匯也是這種情況。“頂”和前兩種情況稍有些區(qū)別，雖然“頂”也是個(gè)夸張的詞匯，但“頂”的實(shí)際網(wǎng)絡(luò)功能是表示對(duì)對(duì)方觀點(diǎn)的支持或者是對(duì)其他人提供的網(wǎng)絡(luò)資源的感謝。

在20個(gè)使用頻率最高的網(wǎng)絡(luò)詞匯中，諷刺和回避的情況占了2個(gè)，分別是“樓豬”和“BS（鄙視）”。“樓豬”多少有些詼諧的色彩，而“BS”則完全是對(duì)漫罵詞匯的刻意回避。

通過上面的分類和簡(jiǎn)要分析，我們可以將20個(gè)使用頻率最高的網(wǎng)絡(luò)詞匯，根據(jù)所屬種類，進(jìn)行簡(jiǎn)單的定量分析。考慮到這20網(wǎng)絡(luò)詞匯的使用頻率具有順序性，我們還對(duì)之進(jìn)行加權(quán)平均分析 ，權(quán)重為：Σ（21－N），N為待計(jì)算詞匯使用頻率排位。結(jié)果如下表：

指標(biāo) 輸入簡(jiǎn)化 夸張表現(xiàn) 個(gè)性化詞語 諷刺和回避 技術(shù)障礙、錯(cuò)誤

簡(jiǎn)單平均數(shù) 40％ 15％ 20％ 10％ 15％

權(quán)重 102 35 31 5 37

加權(quán)平均數(shù) 70％ 9％ 10.6％ 0.9％ 9.5％

通過計(jì)算加權(quán)平均數(shù)，我們可以看到：簡(jiǎn)化輸入是流行網(wǎng)絡(luò)語言高使用頻率的主要原因，其比重高達(dá)70％，如果將技術(shù)性障礙和錯(cuò)誤的情況也歸結(jié)到其中，其比例可以達(dá)到79.5％；而夸張表現(xiàn)、個(gè)性化詞匯的比重都有所下降；諷刺和回避基本可以忽略不計(jì)。這說明網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)的最根本動(dòng)力是希望高效率交流，個(gè)性化表現(xiàn)和夸張表現(xiàn)是相對(duì)次要的動(dòng)力。

究其原因，是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)作為媒體具有其自身的特點(diǎn)：首先是突破了地域限制，這使得網(wǎng)絡(luò)用戶可以獲取自己生活環(huán)境以外的直觀信息，并可以與和自身有類似背景的其他網(wǎng)絡(luò)用戶進(jìn)行交流。在這個(gè)過程中，人的基本原始需求——“好奇心” 可以得到很大滿足，并在一定程度上可以獲得歸屬感。這兩個(gè)方面勢(shì)必要導(dǎo)致一定的語言表象，首先就是語言的個(gè)性化。當(dāng)網(wǎng)絡(luò)用戶根據(jù)其背景或生活經(jīng)歷自發(fā)部落化的過程中，勢(shì)必要形成具有自身群體特色的語言 ，同時(shí)，這些新的個(gè)性語言還會(huì)被其他新的群體成員模仿。這就是網(wǎng)絡(luò)語言個(gè)性化表現(xiàn)的原因，因?yàn)閺哪撤N程度上說，所有網(wǎng)絡(luò)用戶群體也是一個(gè)規(guī)模巨大的部落化群體。其次，網(wǎng)絡(luò)媒體還具有身份模糊化的特點(diǎn)。就傳統(tǒng)媒體而言，一般可以很容易的將信息加工者與信息接受者區(qū)分開，但在網(wǎng)絡(luò)媒體中這種界限正越來越模糊，任何一個(gè)人都可能成為信息加工者，這種身份的模糊化和地位的趨同傾向使得網(wǎng)絡(luò)語言變得單純，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)媒體在一定程度上隔離了用戶的身份特征、年齡特征、文化特征、甚至性格特征等很多語言限定因素，而網(wǎng)絡(luò)中的虛擬身份又是不清晰的，無法形成網(wǎng)絡(luò)中特定的虛擬身份語言風(fēng)格。可以說身份的模糊是促成網(wǎng)絡(luò)語言能夠流行的一個(gè)重要原因，也是網(wǎng)絡(luò)媒體一個(gè)最具吸引力的特色，因?yàn)閷で笃降然虼蚱破降仁侨颂煨缘囊徊糠帧Ｔ俅危�網(wǎng)絡(luò)媒體還具有信息流向多樣化的特點(diǎn)。很多媒體的信息流向都是單向的，比如：報(bào)紙、電視、廣播，然而網(wǎng)絡(luò)媒體的信息流向卻不同，網(wǎng)絡(luò)可以輕易實(shí)現(xiàn)雙向甚至多向的信息流動(dòng)，這種狀況客觀上要求每個(gè)網(wǎng)絡(luò)用戶具有一定的信息加工能力，例如：輸入文字的能力、使用軟件的能力等等。這就是目前我國(guó)網(wǎng)絡(luò)語言被大量簡(jiǎn)化的原因，網(wǎng)絡(luò)用戶總是試圖加快自己的信息加工能力，以便更好實(shí)現(xiàn)信息的雙向或多向流動(dòng)。實(shí)際上，網(wǎng)絡(luò)語言的簡(jiǎn)化并不會(huì)是沒有盡頭的，過去好多流行的網(wǎng)絡(luò)詞匯正在逐步消失，比如：大蝦(大俠)、菜鳥(新手)、94(就是)、醬紫(這樣子)等詞匯的使用頻率已經(jīng)很少了 ，這得益于目前豐富的網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)和飛速發(fā)展的音頻視頻技術(shù)，換句話說，人們已經(jīng)沒必要通過文字的簡(jiǎn)化或變化來提高輸入效率或者表現(xiàn)個(gè)性，以往必須通過夸張的詞匯表現(xiàn)的情緒現(xiàn)在可以用一個(gè)簡(jiǎn)單的網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)輕松傳達(dá)，盡管現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)語言仍然習(xí)慣“夸張”。簡(jiǎn)言之，特定網(wǎng)絡(luò)語言的形成是人們交流欲望、歸屬需求、自我意識(shí)的文字表象，而網(wǎng)絡(luò)媒體不過是使之成為現(xiàn)實(shí)的一個(gè)平臺(tái)。

中國(guó)第一份報(bào)紙出版時(shí)上面印滿了“之、乎、者、也”，那時(shí)恐怕誰也不會(huì)想到今天的網(wǎng)民是這樣使用漢語詞匯的。最近也總有學(xué)者出來批評(píng)現(xiàn)在的年輕人糟蹋漢字，不過反過來想想，中國(guó)年輕的一代能如此嫻熟的使用“A、B、C”鍵盤把具有五千年歷史的方塊字“敲進(jìn)”電腦也該覺得欣慰了。

其實(shí)，不是語言在變，是人在變

kuaiji053

恩~~汗~樓豬(LZ)說滴對(duì)~偶暈~ding ~